Multilingual Nomenclature of Place and Oceanographic Names in the Region of the Okhotsk Sea

clarify the multilingual problem of place and oceanographic names in the region of the Okhotsk Sea, especially in Southern Sakhalin (Minami Karafuto) and in the Kuril Islands (Chishima Islands) areas. (PDF contains 61 pages)

Bibliografía argentina de peces de agua dulce.

Espanol: En la presente lista bibliográfica fueron recopiladas las referencias sobre los peces continentales de la Argentina, del período comprendido entre mediados del siglo XVIII y fines del año 2005. Incluye las listas bibliográficas publicadas durante los años 1981 a 2004, y las citas no mencionadas en ellas. Se incluyeron el ISSN o ISBN según correspondiera, la abreviatura oficial y el lugar de origen de las publicaciones. En algunos casos, los ISSN, las abreviaturas de los nombres de las publicaciones o su procedencia, mencionados en los catálogos, no coinciden con los de la home page de la publicación. Una bibliografía puede ser muy rica y aún estar incompleta. Requiere de sus lectores algún interés histórico, y aún un interés profundo por su tema. Ante una bibliografía, muchos investigadores preferirían no encontrar algunas referencias, y de hecho, muchas son oportunamente olvidadas. Por no saber como hacerlo, o por menosprecio, estas listas raramente son citadas en los trabajos, aunque sobre algunos temas en particular, sería realmente difícil formarse una idea si las bibliografías no existieran. Aún desde el comienzo es complicado precisar un criterio de inclusiones. Por ejemplo, gran parte de la ictiofauna Argentina se encuentra también en Brasil. ¿Justifica esto incluir informes perdidos sobre artes de pesca en una cuenca distante? ¿Deben los clásicos, que todo el mundo conoce y el que se inicia encontrará sin dificultad, ser incluidos? Aún a un grupo que se dedicara full time a este trabajo, le sería difícil verificar la precisión de las citas antiguas, en las que fechas y autoría cambian según la investigación histórica. En una bibliografía más o menos general, la perfección atenta contra la publicación. Sin embargo, pensamos que es conveniente hacerlas. Una mirada a este volumen, muestra la enorme cantidad de desarrollos en muchos temas, y la regla que uno de nosotros ha mencionado desde hace tiempo: siempre hay más publicado sobre un tema de lo que uno cree. La sospecha de que con sólo mirar lo que está hecho, muchos subsidios podrían utilizarse para algo más útil que algunas evaluaciones repetidas de recursos o biodiversidad, es un poco pesimista y no haremos perder trabajos insistiendo en eso. Cada generación elige sus metas, su propia base epistemológica, sus trabajos preferidos y los que desecha. Aún en trabajos perdidos o de mala calidad, es posible encontrar datos valiosos. Ningún proyecto, por mejor diseñado que esté, podrá mostrar en el presente los organismos que vivían en el pasado en un lugar en el que las condiciones han cambiado, o lo hará en términos de otra disciplina. En los temas aplicados la información del pasado puede ser importantísima. Aún en una disciplina tan conservadora como la nomenclatura, los cambios pueden ser exasperantes; no pueden serlo menos en las que intrínsecamente, como la ecología, es lo que estudian. Para dar una idea más precisa del desarrollo de la ictiología en la Argentina, esta lista podría ir acompañada de una apreciación crítica. Entendemos que una tarea así exige un trabajo diferente, de cierta magnitud y con no pocos elementos históricos. Aunque tiene deficiencias, la ictiología argentina constituye una acumulación de conocimientos de considerable calidad y pertinencia para la historia natural de América del Sur. Dejamos a los lectores que cada uno haga la suya. English: For the present list, references on freshwater fishes of Argentina were compiled from the period between middle XVIII Century and the end of the year 2005. It includes previous lists published during 1981 to 2004, and references not mentioned therein. The ISSN o ISBN numbers were included, as well as the official abbreviations and the place of origin of the periodicals. In some cases, these data as quoted in catalogs, do not agree with those in the home page of the publication. A bibliography may be very rich and anyway never complete. It requires from its readers some historic interest and indeed a deep interest on his (her) subject. Browsing a bibliography, many researchers would prefer not to find some references, and in fact, sometimes they forget some of them. Not imagining how to do it, or because people do not concede importance to them, bibliographic lists are rarely quoted in papers, though some subjects would be rather difficult to understand if list of publications would not exist. Even from the beginning, it is difficult to precise a criterion of inclusions. For example, many Argentine fishes occur also in Brazil. Does this justify the inclusion of grey reports on a distant basin? Should classic works, that everybody knows and are easily found, be included? Is near impossible, even for a group dedicated full time to this work, to verify the precision of old citations, whose dates and authorship change according to authorities and historical research. In a more or less general bibliography, completeness is against publication. Nevertheless, we think that is convenient to prepare these lists. A look at this volume shows the enormous developments in many subjects, and the rule that one of us mentioned long ago: there are always more papers on any subject than one suspects. Looking at what has already been done raises the suspicion that many grants could be used for something more useful than repeated evaluations of biodiversity or resources. This is a bit pessimistic, and we do not want to erase working opportunities. Each generation chooses its targets, its own epistemological base, its preferred papers and those that rejects. Even in lost or bad quality papers, the possibility of finding valuable information exists. No project, whatever the appropriateness of its design, could show at present which organisms lived in the past in a place where environmental conditions have changed, or it will do it in terms of another discipline. In applied subjects, information from the past can be very important. Even in a conservative discipline as nomenclature, changes can be exasperating. They are not lesser in those like ecology, where change itself is studied. To provide a more precise idea of the development of ichthyology in Argentina, this list could be accompanied by a critical appreciation. We understood that such an aim requires a different work, with no few historical elements and of certain magnitude. In spite of some deficiencies, Argentine ichthyology, resulting from collaboration of both local and foreign people, constitutes a bulk of knowledge of considerable quality and pertinence for the natural history of South America. We leave each reader to make his (or her) own evaluation. (Texto en Espanol. PDF tiene cien setenta paginas.)

Coral Disease and Health Workshop: Coral Histopathology II

The health and continued existence of coral reef ecosystems are threatened by an increasing array of environmental and anthropogenic impacts. Coral disease is one of the prominent causes of increased mortality among reefs globally, particularly in the Caribbean. Although over 40 different coral diseases and syndromes have been reported worldwide, only a few etiological agents have been confirmed; most pathogens remain unknown and the dynamics of disease transmission, pathogenicity and mortality are not understood. Causal relationships have been documented for only a few of the coral diseases, while new syndromes continue to emerge. Extensive field observations by coral biologists have provided substantial documentation of a plethora of new pathologies, but our understanding, however, has been limited to descriptions of gross lesions with names reflecting these observations (e.g., black band, white band, dark spot). To determine etiology, we must equip coral diseases scientists with basic biomedical knowledge and specialized training in areas such as histology, cell biology and pathology. Only through combining descriptive science with mechanistic science and employing the synthesis epizootiology provides will we be able to gain insight into causation and become equipped to handle the pending crisis. One of the critical challenges faced by coral disease researchers is to establish a framework to systematically study coral pathologies drawing from the field of diagnostic medicine and pathology and using generally accepted nomenclature. This process began in April 2004, with a workshop titled Coral Disease and Health Workshop: Developing Diagnostic Criteria co-convened by the Coral Disease and Health Consortium (CDHC), a working group organized under the auspices of the U.S. Coral Reef Task Force, and the International Registry for Coral Pathology (IRCP). The workshop was hosted by the U.S. Geological Survey, National Wildlife Health Center (NWHC) in Madison, Wisconsin and was focused on gross morphology and disease signs observed in the field. A resounding recommendation from the histopathologists participating in the workshop was the urgent need to develop diagnostic criteria that are suitable to move from gross observations to morphological diagnoses based on evaluation of microscopic anatomy. (PDF contains 92 pages)

The identification of British adult specimens of Sigara lateralis (Leach), Sigara concinna (Fieber), Callicorixa praeusta (Fieber) and Callicorixa wollastoni (Douglas & Scott) (Hemiptera Heteroptera: Corixidae)

The aim of this communication is to briefly review nomenclature in the genus Callicorixa, describe the variation in the dark markings on the posterior legs of all four species, describe alternative diagnostic features, and provide a key to identification based on these alternative features. Attention is also drawn to a small error in FBA Scientific Publication 50 (Adults of the British aquatic Hemiptera Heteroptera: a key with ecological notes).

The Chironomidae and their ecology in chalk streams

The taxonomy of the family Chironomidae is first discussed in this article, since there is considerable confusion over nomenclature. The author goes on to consider various aspects of the ecology of the family in chalk streams; preliminary studies on a reach of the Tadnoll Brook supplying most of the information.

A bibliography of works for the identification of freshwater invertebrates in the British Isles

This bibliography covers the literature up to the end of 1978. The criteria used in the selection of references were that they should aid identification of invertebrates directly; thus, works solely concerned with the taxonomy of a particular group are in general omitted unless they contain a key. Some check-lists are however included where they give current nomenclature. The references are arranged alphabetically within each group and deal mainly with macro-invertebrates but include available keys to some microscopic invertebrates. Internal parasites and hymenopterous parasitoids are omitted. For insects the life stages to which the key applies are given where this is not clear in the reference. A number of keys to non-aquatic stages have been included in the hope that they may prove useful in certain circumstances. In addition, under a general head, latest check-lists are referred to together with bibliographies of algal keys and a guide for the identification of British water plants.

Length-weight relationship of fishes from Yemen waters (Gulf of Aden and Red Sea)

The data for this study were gathered between 1993 and 1996 on board commercial trawlers from Somalia, China and Yemen and also from the research vessel Ibn Magid belonging to the Marine Science and Resources Research Centre, Aden, Republic of Yemen. Fish were identified using the FAO species identification literature. All fish were measured to the nearest mm (total length) and weighed to the nearest g. Sex was determined by dissection after the length and weight had been measured. The length-weight relationships were calculated using least-squares regression on log-transformed data and the parameters of the relationship of the form of W=aL super(b) are summarized. Maximum and minimum size of fish sampled are also given. Common names and recent changes in nomenclature were taken from ICLARM's FishBase.

Deepwater and Other Sharks of the U.S. Atlantic Ocean Exclusive Economic Zone

Fifty-one deepwater and other shark species of the U.S. Exclusive Economic Zone in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico, which currently are not included in any Federal fishery management plan, are described, with a focus on primary distribution. Many of these shark species are not well known, while others which are more common may be of particular interest. Owing to concerns regarding possible increases in fishing effort for some of these species, as well as possible increases in bycatch rates as other fisheries move farther offshore, it is important that these sharks be considered in marine ecosystem management efforts. This will necessitate a better understanding of their biology and distribution. Primary distribution maps are included, based on geographic information system (GIS) analyses of both published and unpublished data, and a review of the literature. The most recent systematic classification and nomenclature for these species is used.

Historical knowledge of sharks: ancient science, earliest American encounters, and American science, fisheries, and utilization

In western civilization, the knowledge of the elasmobranch or selachian fishes (sharks and rays) begins with Aristotle (384–322 B.C.). Two of his extant works, the “Historia Animalium” and the “Generation of Animals,” both written about 330 B.C., demonstrate knowledge of elasmobranch fishes acquired by observation. Roman writers of works on natural history, such as Aelian and Pliny, who followed Aristotle, were compilers of available information. Their contribution was that they prevented the Greek knowledge from being lost, but they added few original observations. The fall of Rome, around 476 A.D., brought a period of economic regression and political chaos. These in turn brought intellectual thought to a standstill for nearly one thousand years, the period known as the Dark Ages. It would not be until the middle of the sixteenth century, well into the Renaissance, that knowledge of elasmobranchs would advance again. The works of Belon, Salviani, Rondelet, and Steno mark the beginnings of ichthyology, including the study of sharks and rays. The knowledge of sharks and rays increased slowly during and after the Renaissance, and the introduction of the Linnaean System of Nomenclature in 1735 marks the beginning of modern ichthyology. However, the first major work on sharks would not appear until the early nineteenth century. Knowledge acquired about sea animals usually follows their economic importance and exploitation, and this was also true with sharks. The first to learn about sharks in North America were the native fishermen who learned how, when, and where to catch them for food or for their oils. The early naturalists in America studied the land animals and plants; they had little interest in sharks. When faunistic works on fishes started to appear, naturalists just enumerated the species of sharks that they could discern. Throughout the U.S. colonial period, sharks were seldom utilized for food, although their liver oil or skins were often utilized. Throughout the nineteenth century, the Spiny Dogfish, Squalus acanthias, was the only shark species utilized in a large scale on both coasts. It was fished for its liver oil, which was used as a lubricant, and for lighting and tanning, and for its skin which was used as an abrasive. During the early part of the twentieth century, the Ocean Leather Company was started to process sea animals (primarily sharks) into leather, oil, fertilizer, fins, etc. The Ocean Leather Company enjoyed a monopoly on the shark leather industry for several decades. In 1937, the liver of the Soupfin Shark, Galeorhinus galeus, was found to be a rich source of vitamin A, and because the outbreak of World War II in 1938 interrupted the shipping of vitamin A from European sources, an intensive shark fishery soon developed along the U.S. West Coast. By 1939 the American shark leather fishery had transformed into the shark liver oil fishery of the early 1940’s, encompassing both coasts. By the late 1940’s, these fisheries were depleted because of overfishing and fishing in the nursery areas. Synthetic vitamin A appeared on the market in 1950, causing the fishery to be discontinued. During World War II, shark attacks on the survivors of sunken ships and downed aviators engendered the search for a shark repellent. This led to research aimed at understanding shark behavior and the sensory biology of sharks. From the late 1950’s to the 1980’s, funding from the Office of Naval Research was responsible for most of what was learned about the sensory biology of sharks.

A guide to the freshwater fauna of Ceylon. Supplement 3

This supplement to the “Guide to the freshwater fauna of Ceylon” by A. S. Mendis and C. H. Fernando. Bull Fish. Res. Stn. Ceylon 12, 160 pp. (1962) includes a number of additional records to the fauna and nomenclatural changes designed to bring the names of the Rotifera, and Hydracarina up to date. This latter involves a complete change in naming of Rotifera to keep in line with modern nomenclature synonymizing species where necessary. A major study on the water mites of India by Cook (1067) has necessitated considerable changes in the naming of Ceylonese species. Besides the Rotifera and Hydracarina the Ilemiptera-Heteroptera have received attention as regards the Corixidae and new generic and specific records from published and unpublished material has been included. A major difficulty in studying freshwater animals (for that matter any animals) is the lack of suitable illustrations of local forms. An attempt has been made to fill this gap for the Rotifera and Turbellaria, It is hoped that in future supplements other groups can be similarly dealt with.

Some freshwater mollusca from Ceylon with notes on their distribution and biology

Very few records of freshwater molluscs of Ceylon are available in several publications and although they are of importance as food for fishes and vectors of parasites we know little of their role in these capacities in Ceylon. The present paper is to be considered more as a pointer to the group than as a study of the freshwater molluscs of Ceylon. The author collected freshwater molluscs during surveys made for the study of systematics and distribution of various freshwater invertebrates. Material of freshwater molluscs purchased by the Museum in Leiden and labelled Ceylon was also seen by the author. The nomenclature used in this paper has been simplified by the omission of sub-generic and sub-specific names. The sub-generic divisions are dealt with critically for the Gastropoda by Wenz (1938-1944) and Zilch (1959-1960).

Fishery resources: their exploitation, management and conservation in Africa

The beginning of the 20th century saw the discovery of Africa's vast natural resources. Not only did explorers "discover" lakes, rivers, forests and mountains but scientists and naturalists also "discovered what at that time were called new species of plants, fish and other animals. Thus scientific names were tagged to various species using the famed binomial nomenclature and immortalising the names of some of the people who first described those species. Africa of course abounds with thousands of different floral and faunal varieties and the early colonial scientists found the African environment lucrative fron the point of discovery of new species. This paper therefore attempts to descrihe the role science could only in the development and exploitation of one of Africa's renewable resources namely fisheries. This paper has attempted to expose the value of fish in human nutrition, provision of employment and uplifting of social and economic standards. The fishery resources of Africa are extensive and in the main not fully exploited. These resources like other natural resources are exhaustible although renewable. Efforts to exploit these resources must be encouraged but scientific planning and management of the resource is called for.